1
00:00:10,135 --> 00:00:12,555
[صدای ترافیک]

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,833
♪

3
00:00:51,551 --> 00:00:52,720
ماکت.

4
00:00:54,597 --> 00:00:56,015
بله، من اینطور فکر می کردم.

5
00:00:58,308 --> 00:00:59,518
چند ساله؟

6
00:01:04,273 --> 00:01:06,525
حدود یک قرن.

7
00:01:06,609 --> 00:01:08,402
درست روی علامت.

8
00:01:08,485 --> 00:01:11,113
اما پس از آن، شما خودتان هستید
دختر پدر

9
00:01:13,240 --> 00:01:15,450
بله.
بله، من هستم.

10
00:01:16,953 --> 00:01:18,287
چرا نگهش داشتی؟

11
00:01:20,122 --> 00:01:22,243
چرا آوردی
اینجا وقتی خواب بودم؟

12
00:01:23,626 --> 00:01:25,210
پیاده روی در خط حافظه

13
00:01:29,339 --> 00:01:32,175
الکس خنجرها را جمع کرد
از سراسر جهان

14
00:01:32,259 --> 00:01:34,261
وقتی برایش خریدم
من در مصر بودم

15
00:01:34,344 --> 00:01:36,138
اما هرگز این فرصت را نداشت
تا به او بدهم

16
00:01:39,224 --> 00:01:41,601
نزدیک نگهش دارم،
مثل حافظه اش

17
00:01:45,940 --> 00:01:48,400
تو زندگی میکردی
این حسرت امروز صبح

18
00:01:48,483 --> 00:01:51,821
داشتم به خودم یادآوری میکردم
پشیمانی زیان است

19
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
به کسانی که دوستشان داریم
و کسانی که ما را دوست دارند

20
00:01:54,991 --> 00:01:57,785
جایی نمی گذارد
برای جشن گرفتن زندگی خود

21
00:01:57,869 --> 00:01:59,829
و خاطرات
با آنها داریم

22
00:02:04,834 --> 00:02:07,336
و دیشب بود
کاملا حافظه

23
00:02:10,297 --> 00:02:11,506
[زنگ در به صدا در می آید]

24
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
این صبحانه خواهد بود
من سفارش دادم

25
00:02:18,931 --> 00:02:20,640
من تو را در آشپزخانه ملاقات خواهم کرد.

26
00:02:20,725 --> 00:02:23,061
ما می خوریم و من به شما می دهم
گشت و گذار در خانه جدید شما

27
00:02:30,985 --> 00:02:33,153
♪

28
00:02:50,545 --> 00:02:52,672
اینجا خانه من نیست، لیام.

29
00:02:52,757 --> 00:02:53,800
من می خواهم که باشد.

30
00:02:55,300 --> 00:02:57,053
امیدوارم که بخواهید.

31
00:02:57,136 --> 00:02:59,931
خانواده ام مرده اند
یک نفر P.I را کشت.

32
00:03:00,014 --> 00:03:01,681
بودن من با تو مثل

33
00:03:01,766 --> 00:03:03,392
نقاشی بولسی
روی پیشانی تو

34
00:03:03,475 --> 00:03:05,394
من نمی گذارم این اتفاق برای شما بیفتد.

35
00:03:05,477 --> 00:03:08,731
بیا بشین بخوریم

36
00:03:08,815 --> 00:03:11,109
شما نمی توانید نگرانی من را رد کنید.
واقعی است

37
00:03:11,191 --> 00:03:13,527
و با آن برخورد خواهیم کرد.

38
00:03:13,610 --> 00:03:15,113
بعد از اینکه غذا خوردی

39
00:03:21,160 --> 00:03:23,328
امیدوارم شیرینی زنجبیلی دوست داشته باشید.

40
00:03:23,412 --> 00:03:26,581
ایوان همسایه است
تمام روز صبحانه می کند

41
00:03:26,665 --> 00:03:31,294
و از آنجایی که آنها فقط انجام می دهند
این در نوامبر و دسامبر،

42
00:03:31,378 --> 00:03:33,172
اعتراف میکنم زیاده روی کردم

43
00:03:34,464 --> 00:03:36,258
بوی فوق العاده ای دارند،

44
00:03:36,341 --> 00:03:39,678
اما باورش برایم سخت است
شما در هر چیزی افراط می کنید

45
00:03:39,762 --> 00:03:42,222
من ضعف های کمی دارم

46
00:03:42,305 --> 00:03:44,976
پنکیک شیرینی زنجبیلی.
معماری.

47
00:03:45,059 --> 00:03:46,435
و تو

48
00:03:49,229 --> 00:03:52,775
نقاط ضعف من خواهد بود
شامل ماکارونی و پنیر

49
00:03:52,859 --> 00:03:56,361
تاریخ باستان و شما

50
00:03:58,280 --> 00:03:59,614
نان زنجبیلی را امتحان کنید.

51
00:04:05,287 --> 00:04:07,081
عجب

52
00:04:07,165 --> 00:04:09,959
ایوان یکی از این دو است
رستوران های همسایه

53
00:04:10,042 --> 00:04:12,170
چندین نیز وجود دارد
فروشگاه های لباس گران قیمت

54
00:04:12,252 --> 00:04:15,630
و همچنین یک آرایشگاه
به عنوان چندین مطب پزشکی،

55
00:04:15,714 --> 00:04:17,967
که بوده اند
از زمانی که الکس را برای اولین بار ملاقات کردم.

56
00:04:19,634 --> 00:04:22,180
و تو با او نقل مکان کردی
بعد از مرگ مادرت

57
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
- و پدرت...
- مرا رها کردی؟

58
00:04:24,347 --> 00:04:25,557
بله.

59
00:04:27,726 --> 00:04:29,769
هر شانسی که داری
چیزی گازدار؟

60
00:04:40,363 --> 00:04:42,909
درمان مادرم برای
تمام معده درد

61
00:04:45,494 --> 00:04:47,038
من رستوران داشتم
برای شما بیاورد

62
00:04:49,623 --> 00:04:50,707
خوبه؟

63
00:04:51,791 --> 00:04:53,335
کامل است

64
00:04:53,418 --> 00:04:55,480
فکر می کردم خواب دوباره برمی گردد
من تا صد در صد

65
00:04:55,504 --> 00:04:57,506
اما هنوز کاملا درست نیستم

66
00:04:57,589 --> 00:05:00,259
تو از جهنم گذشتی
کمی به آن زمان بدهید.

67
00:05:01,801 --> 00:05:03,846
وقتی غذا خوردنمان تمام شد،

68
00:05:03,930 --> 00:05:06,765
فکر کردم بقیه رو بهت نشون بدم
مجموعه خنجر الکس

69
00:05:06,849 --> 00:05:09,351
چند قطعه منحصر به فرد وجود دارد
که ممکن است جالب باشد

70
00:05:09,434 --> 00:05:11,896
عاشق تاریخ در تو

71
00:05:11,979 --> 00:05:14,273
من این را خیلی دوست دارم

72
00:05:14,356 --> 00:05:16,150
آیا شما هم جمع آوری می کنید؟

73
00:05:16,234 --> 00:05:17,902
چیز من نیست

74
00:05:17,985 --> 00:05:20,112
الکس زمان زیادی را در آسیا گذراند

75
00:05:20,196 --> 00:05:21,948
جایی که او علاقه را به دست آورد،

76
00:05:22,031 --> 00:05:25,700
و همچنین 75 درصد از او
جمع آوری در حین زندگی در آنجا

77
00:05:27,203 --> 00:05:29,704
چه چیزی او را به آسیا آورد؟

78
00:05:29,788 --> 00:05:31,623
معماری.

79
00:05:31,706 --> 00:05:34,210
آنها ساختمان های بلندی دارند.

80
00:05:34,293 --> 00:05:36,212
او می خواست در این صنعت مهارت پیدا کند.

81
00:05:36,295 --> 00:05:37,504
مثل شما.

82
00:05:39,006 --> 00:05:41,884
آیا در آسیا هم تحصیل کردید؟

83
00:05:41,968 --> 00:05:43,677
الکس اصرار کرد
آنجا وقت می گذرانم.

84
00:05:43,760 --> 00:05:46,846
او می خواست من یاد بگیرم
از بهترین ها،

85
00:05:46,931 --> 00:05:48,531
او هرگز در نظر نگرفت
خودش که باشد،

86
00:05:48,598 --> 00:05:50,226
حتی اگر بقیه این کار را کردند.

87
00:05:52,228 --> 00:05:55,814
اما من به مصر نرفتم
تا چند سال پیش،

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,733
و من می توانم آن را ثابت کنم
با سوابق پاسپورتم

89
00:06:00,735 --> 00:06:01,988
من نپرسیدم

90
00:06:03,114 --> 00:06:04,282
اما شما باید.

91
00:06:06,993 --> 00:06:11,371
بعد از دانستن چیست
شما از سر گذرانده اید،

92
00:06:11,454 --> 00:06:14,083
باید به همه شک کنی

93
00:06:14,166 --> 00:06:16,210
مثل وقتی که می دویدی
شما آن گفتگو را شنیدید

94
00:06:16,294 --> 00:06:18,129
بین من و درک

95
00:06:21,257 --> 00:06:24,135
من هیچ وقت از تو نمی خواهم
دوباره اینطوری به من شک کن

96
00:06:28,471 --> 00:06:30,724
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر فکر

97
00:06:30,807 --> 00:06:33,352
از اینکه شما دشمن هستید
مرا خرد کرد

98
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
من دشمن نیستم

99
00:06:35,938 --> 00:06:38,857
من می خواهم بتوانم با شما صحبت کنم
درباره مصر، اهرام،

100
00:06:38,941 --> 00:06:41,526
و هر چیزی که بخواهید
یا نیاز به صحبت در مورد

101
00:06:41,610 --> 00:06:43,445
بدون ایجاد ترس
و شک در تو

102
00:06:47,824 --> 00:06:49,118
من آن را دوست دارم

103
00:06:51,078 --> 00:06:54,497
من خیلی وقت صرف تلاش کردم
برای جلوگیری از همه چیز

104
00:06:54,581 --> 00:06:56,708
فکر می کنم به همین دلیل است
فلاش بک ها شروع شد

105
00:07:00,212 --> 00:07:02,131
من باید شروع به اتصال مجدد کنم
به گذشته من

106
00:07:08,762 --> 00:07:11,514
خانواده من همه چیز بودند.

107
00:07:11,598 --> 00:07:14,601
همه با هم سفر کردیم
تا اینکه در دبیرستان بودم،

108
00:07:14,684 --> 00:07:17,854
بیشتر مصر و آفریقا

109
00:07:17,937 --> 00:07:19,731
من کارم را از سایت های حفاری انجام دادم.

110
00:07:23,152 --> 00:07:26,030
کار با پدرم،
که پرشور بود

111
00:07:26,113 --> 00:07:29,783
و کاملاً درخشان

112
00:07:29,866 --> 00:07:32,036
یکی از شگفت انگیزترین ها بود
تجربیات زندگی من

113
00:07:34,372 --> 00:07:35,955
این حسی بود که من نسبت به الکس داشتم.

114
00:07:40,336 --> 00:07:43,463
مامانم همیشه میگفت
من دانش آموز بزرگی بودم.

115
00:07:43,546 --> 00:07:47,218
او گفت من کارم را می گیرم
سریع و درست انجام شد

116
00:07:47,301 --> 00:07:48,862
بنابراین هر دوی ما می توانستیم برگردیم
در خاک

117
00:07:49,678 --> 00:07:52,681
اگر آنقدر خوب کار کرد،
چه چیزی آن را تغییر داد؟

118
00:07:55,767 --> 00:07:58,687
پدرم مرا می خواست
برای داشتن یک کودکی معمولی

119
00:07:58,770 --> 00:08:01,481
با مثل یک پارگی
و تمام آن چیزهای کرکی

120
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
قرار بود بخواهم

121
00:08:05,403 --> 00:08:07,238
بنابراین من و مادرم عقب ماندیم

122
00:08:07,321 --> 00:08:09,240
در حالی که او و برادرم رفتند

123
00:08:09,323 --> 00:08:11,117
برای تسخیر جهان فراتر

124
00:08:12,867 --> 00:08:16,288
آیا از دوره لذت بردید
از یک نوجوان عادی بودن؟

125
00:08:16,372 --> 00:08:21,835
سعی کردم ولی همیشه
یه جورایی احساس میکردم یه آدم غرق شده

126
00:08:21,918 --> 00:08:23,795
حتی موزه هم نبود
در ارتفاعات یاس

127
00:08:23,878 --> 00:08:25,964
برای من و مامانم
برای داوطلب شدن در.

128
00:08:30,510 --> 00:08:31,678
چیست؟

129
00:08:33,305 --> 00:08:37,684
هیچی من...
فقط به یاد چیزی

130
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
پدر و مادرم در حال دعوا کردن
درباره عقب ماندن ما

131
00:08:42,772 --> 00:08:44,275
مامانت هم دوست نداشت؟

132
00:08:46,360 --> 00:08:48,778
نگه داشتنش سخت بود
خانواده جدا

133
00:08:54,201 --> 00:08:57,413
شما باید سعی کنید و بیشتر بخورید.

134
00:08:57,496 --> 00:09:00,458
من یک مرد شش پا و دو نیستم.
من نیازی به خوردن آنقدر ندارم

135
00:09:01,541 --> 00:09:04,128
[بیپ زدن]

136
00:09:04,211 --> 00:09:07,131
درک خواهد آمد
از طریق ورودی امنیتی

137
00:09:07,214 --> 00:09:10,176
داره خواهرش مغازه داره
برای شما برای هر چیزی که نیاز دارید

138
00:09:10,259 --> 00:09:12,094
چرا لیست نمی کنید؟

139
00:09:12,178 --> 00:09:15,431
من در تله موش مانده ام
هتل ها و سوارکاری

140
00:09:15,514 --> 00:09:17,349
من با هر چیزی خوبم

141
00:09:20,059 --> 00:09:24,482
تو دیگه اونجا نیستی عزیزم
و دیگر هرگز نخواهی بود

142
00:09:27,109 --> 00:09:28,527
اما حق با شماست

143
00:09:28,610 --> 00:09:30,154
لیست درست نکنید

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,989
بهش میگم خرید کنه
آزادانه و بیهوده

145
00:09:33,072 --> 00:09:35,493
اوه غم خوب
من یک لیست درست می کنم

146
00:09:35,575 --> 00:09:38,036
لیستی وجود ندارد.
من آن را اداره می کنم.

147
00:09:46,420 --> 00:09:47,837
[نفس می کشد]

148
00:09:47,921 --> 00:09:48,921
♪

149
00:09:54,428 --> 00:09:55,762
شوخی میکنی؟

150
00:09:55,845 --> 00:09:58,265
شما نمی توانید به این زودی دوباره ترک کنید!

151
00:09:58,349 --> 00:09:59,849
آیا زن دیگری وجود دارد؟

152
00:09:59,933 --> 00:10:01,577
آیا به همین دلیل است که نمی خواهید
حالا ما را با خودت ببری؟

153
00:10:01,601 --> 00:10:02,852
زن دیگری وجود ندارد.

154
00:10:02,936 --> 00:10:04,188
من فقط از شما محافظت می کنم

155
00:10:04,271 --> 00:10:06,148
برای شما و لارا امن نیست.

156
00:10:06,232 --> 00:10:07,358
یعنی چی؟!

157
00:10:07,441 --> 00:10:10,652
هر چه کمتر بدانید، بهتر است!

158
00:10:10,735 --> 00:10:12,446
امی؟

159
00:10:12,530 --> 00:10:13,738
حالت خوبه؟

160
00:10:15,990 --> 00:10:17,368
[سرفه]

161
00:10:22,373 --> 00:10:24,583
جهنم مقدس، زن

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,000
برو برو لیام

163
00:10:28,212 --> 00:10:29,213
زنجبیل بیشتر؟

164
00:10:29,296 --> 00:10:31,173
بله، لطفا.

165
00:10:31,257 --> 00:10:32,383
من بلافاصله برمی گردم

166
00:10:54,028 --> 00:10:55,364
اینجا

167
00:11:02,413 --> 00:11:05,374
آسان. خواهید ساخت
خودت دوباره مریض شدی

168
00:11:09,420 --> 00:11:10,462
اینجا دراز بکش

169
00:11:37,281 --> 00:11:39,032
ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟

170
00:11:39,115 --> 00:11:40,950
[خنده]

171
00:11:42,244 --> 00:11:44,203
سقف خیلی خوبی داری

172
00:11:50,960 --> 00:11:53,339
ما باید در این مورد صحبت کنیم.

173
00:11:53,422 --> 00:11:54,632
فقط استرسه

174
00:11:55,798 --> 00:11:57,259
ما از کاندوم استفاده نکردیم

175
00:11:59,093 --> 00:12:01,846
تست دادم
منفی بود.

176
00:12:01,930 --> 00:12:03,349
چه زمانی؟

177
00:12:03,432 --> 00:12:04,432
چند هفته پیش.

178
00:12:07,311 --> 00:12:09,038
من میرم دکتر
بیا و ببینمت

179
00:12:09,062 --> 00:12:12,650
نه هیچ کس دیگری
با من یا ما درگیر است

180
00:12:12,732 --> 00:12:14,360
من کسی را نمیخواهم
دیگر صدمه ببیند

181
00:12:15,444 --> 00:12:17,363
اقدامات احتیاطی را انجام خواهم داد

182
00:12:17,446 --> 00:12:20,532
ما با کسی قمار می کنیم
زندگی با درگیر کردن آنها در زندگی من.

183
00:12:20,616 --> 00:12:22,075
ما قمار نمی کنیم
زندگی شما،

184
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
و به طور بالقوه
فرزند متولد نشده ما

185
00:12:31,876 --> 00:12:33,044
آیا می توانی به رختخواب برسی؟

186
00:12:47,518 --> 00:12:49,102
من می توانم راه بروم.

187
00:12:49,185 --> 00:12:50,396
منم میتونم

188
00:13:00,947 --> 00:13:02,324
باید استراحت کنی

189
00:13:02,408 --> 00:13:03,617
من نیازی به استراحت ندارم

190
00:13:03,701 --> 00:13:05,010
من به کامپیوترم نیاز دارم
از متل

191
00:13:05,034 --> 00:13:06,537
با تمام تحقیقاتم در مورد آن

192
00:13:06,620 --> 00:13:08,180
مرد تلار شما را گرفت
چیزهایی از اتاق

193
00:13:08,204 --> 00:13:10,248
آنها باید اینجا باشند
امروز بعد از ظهر

194
00:13:10,332 --> 00:13:11,791
من هفته ها برای آن کار وقت گذاشتم.

195
00:13:11,874 --> 00:13:13,835
من پشته از
تحقیق نیز،

196
00:13:13,918 --> 00:13:15,504
و مال شماست که نگاه کنید

197
00:13:15,587 --> 00:13:17,715
بعد از معاینه دکتر

198
00:13:22,844 --> 00:13:24,846
همه نزدیکان من می میرند، لیام.

199
00:13:27,890 --> 00:13:29,142
من نمی توانم فرزندی را از دست بدهم

200
00:13:34,105 --> 00:13:35,566
من به دکتر زنگ می زنم

201
00:13:39,778 --> 00:13:41,488
فشار خون خوبه

202
00:13:41,572 --> 00:13:44,073
اما مال من نخواهد بود اگر تو
پشت سر من قدم بزن

203
00:13:44,157 --> 00:13:46,075
بیرون.

204
00:13:46,159 --> 00:13:47,786
من میمانم

205
00:13:47,869 --> 00:13:49,245
تو برو یا من میرم

206
00:13:51,707 --> 00:13:54,668
من دکتر هستم و اصرار دارم
همه بیماران من حریم خصوصی دارند.

207
00:13:56,335 --> 00:13:58,296
من کاملا خوبم

208
00:14:00,716 --> 00:14:02,341
من درست بیرون خواهم بود
اگر به من نیاز داری

209
00:14:09,307 --> 00:14:11,142
لیام بهم میگه
شما دچار خاموشی شده اید

210
00:14:14,103 --> 00:14:17,649
محرک هایی وجود دارد که من از آنها آگاهم،
و طب سوزنی کمک می کند.

211
00:14:17,733 --> 00:14:22,862
آنها بیشتر شبیه فلاش بک هستند
به دوران وحشتناکی در زندگی من

212
00:14:22,945 --> 00:14:26,115
به سرم فشار می آید
و من لکه ها را می بینم،

213
00:14:26,199 --> 00:14:28,535
و بعد همه چیز
فقط سیاه می شود

214
00:14:28,619 --> 00:14:30,161
چند وقت یکبار؟

215
00:14:30,244 --> 00:14:34,165
من سالها بدون آن رفتم
اصلاً، اما اخیراً ...

216
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
یک زن و شوهر در روز

217
00:14:35,958 --> 00:14:37,461
خوب، این خوب نیست،

218
00:14:37,544 --> 00:14:39,797
به خصوص اگر شما
فکر کن باردار هستی

219
00:14:39,879 --> 00:14:43,341
توانایی های تست ما را محدود می کند
و گزینه های دارویی

220
00:14:43,425 --> 00:14:46,804
من اسکن CAT و MRI انجام داده ام.
چیزی نشان نداده اند

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,847
چند وقت پیش؟

222
00:14:48,930 --> 00:14:51,140
سالها

223
00:14:51,224 --> 00:14:53,351
خوب، این خیلی وقت پیش است.

224
00:14:53,435 --> 00:14:55,144
گفتی رفتند
و برگشت؟

225
00:14:57,564 --> 00:15:00,108
محرک استرس
دوباره آنها را راه اندازی کنید

226
00:15:00,191 --> 00:15:01,943
واقعا
میدونم مشکل چیه

227
00:15:02,026 --> 00:15:03,695
فقط باید بدانم
اگر باردار باشم

228
00:15:03,779 --> 00:15:05,379
و اگر خاموشی ها
می تواند به کودک آسیب برساند.

229
00:15:05,447 --> 00:15:06,740
داروها رو امتحان کردی؟

230
00:15:06,824 --> 00:15:07,741
نه، و نخواهم کرد.

231
00:15:07,825 --> 00:15:08,826
چرا؟

232
00:15:10,952 --> 00:15:13,079
من نمی توانم خودم را به خطر بیاندازم
فرآیند تفکر مختل شده است

233
00:15:14,832 --> 00:15:17,125
فقط باید بدانم
در مورد بچه الان

234
00:15:21,921 --> 00:15:25,133
آن را پر کنید. من تست نوار دارم
برای نتایج فوری

235
00:15:25,216 --> 00:15:27,093
اجازه بدهید اول خونگیری را انجام دهم.

236
00:15:27,176 --> 00:15:29,057
جمعه است و من
می خواهم آنها را به آزمایشگاه ببرم

237
00:15:29,095 --> 00:15:30,304
بنابراین ما آنها را در روز دوشنبه داریم.

238
00:15:30,388 --> 00:15:31,890
نه. بدون آزمایشگاه.

239
00:15:34,058 --> 00:15:35,644
هیچ کاری به نام شما انجام نمی شود.

240
00:15:35,727 --> 00:15:37,270
اختیار در تمام راه.

241
00:15:39,731 --> 00:15:41,315
♪

242
00:15:43,610 --> 00:15:45,069
خب؟

243
00:15:46,154 --> 00:15:47,698
مثبت است

244
00:15:58,667 --> 00:16:00,418
من در همسایگی زندگی می کنم.

245
00:16:00,502 --> 00:16:02,420
اگر به یک گوش یا دوست نیاز دارید ...

246
00:16:02,504 --> 00:16:03,504
متشکرم.

247
00:16:04,923 --> 00:16:06,090
من...

248
00:16:09,260 --> 00:16:10,428
متشکرم.

249
00:16:28,697 --> 00:16:30,824
"محرک استرس"
او اشاره کرد ...

250
00:16:30,908 --> 00:16:32,743
الان یک نیست
زمان خوبی برای استرس

251
00:16:32,826 --> 00:16:34,368
من می دانم.

252
00:16:34,452 --> 00:16:36,454
بیشتر از همیشه،
آرامش خاطر یک امر ضروری است

253
00:16:38,540 --> 00:16:39,791
من به شما نشان خواهم داد.

254
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
♪

255
00:16:59,518 --> 00:17:02,271
به من گفته شد که نیویورک را ترک کنم.
ما باید نیویورک را ترک کنیم.

256
00:17:02,355 --> 00:17:04,942
ما باید به هر جایی برویم جز اینجا.
و سپس من به پاسخ نیاز دارم.

257
00:17:05,024 --> 00:17:07,151
من باید به این پایان برسم.
مجبورم

258
00:17:07,235 --> 00:17:09,237
ما، امی.

259
00:17:09,320 --> 00:17:12,114
تو دیگر تنها نیستی

260
00:17:12,198 --> 00:17:13,867
و چه کسی به شما گفته است که بروید؟

261
00:17:13,951 --> 00:17:16,202
همان کسی که نجات داد
زندگی من شش سال پیش

262
00:17:16,285 --> 00:17:19,163
کدام کیست؟

263
00:17:19,247 --> 00:17:20,539
من نمی دانم.

264
00:17:29,758 --> 00:17:33,177
پس در مورد این غریبه به من بگو،
و چرا به این شخص اعتماد دارید

265
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
بعد از آتش سوزی، من در
وقتی تماس گرفتم بیمارستان

266
00:17:40,852 --> 00:17:45,356
او هر که بود به من گفت
که من هم بمیرم

267
00:17:45,439 --> 00:17:48,109
اگر همان موقع ترک نکردم
و او را ملاقات کنید.

268
00:17:49,402 --> 00:17:50,779
و شما انجام دادید؟

269
00:17:52,071 --> 00:17:54,866
18 ساله بودم و در شوک بودم.

270
00:17:54,950 --> 00:17:58,244
میدونم عزیزم

271
00:17:58,327 --> 00:18:01,497
پدر و مادرم به قتل رسیدند.

272
00:18:01,580 --> 00:18:03,291
چرا اینطوری میگی؟

273
00:18:03,374 --> 00:18:06,670
بودند
چیزهای عجیبی در جریان است

274
00:18:06,753 --> 00:18:09,631
چه چیزهای عجیبی

275
00:18:09,715 --> 00:18:13,010
فکر می کردم یکی یا هردوی خودم
پدر و مادر با هم رابطه داشتند

276
00:18:13,092 --> 00:18:17,014
و بعد برادرم اشاره کرده بود
در یک نوع مشکل،

277
00:18:17,096 --> 00:18:20,516
اما او به من گفت که نمی توانم
رسیدگی به دانستن جزئیات

278
00:18:21,935 --> 00:18:23,144
کی بود؟

279
00:18:24,478 --> 00:18:25,647
هفته آتش سوزی

280
00:18:29,108 --> 00:18:32,654
بنابراین شما با این غریبه آشنا شدید
در پارکینگ بیمارستان،

281
00:18:32,738 --> 00:18:34,363
و بعد چی؟

282
00:18:34,447 --> 00:18:38,660
او به من پول و پاسپورت داد،
و دستورالعمل های مکتوب

283
00:18:38,744 --> 00:18:41,203
من فقط با او بودم
به مدت پنج دقیقه،

284
00:18:41,287 --> 00:18:44,123
سپس مرا سوار تاکسی کرد و
من دیگر او را ندیدم.

285
00:18:46,292 --> 00:18:47,961
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟

286
00:18:50,088 --> 00:18:51,130
بیرون تاریک بود

287
00:18:54,550 --> 00:18:56,302
چه نوع دستوراتی
به شما داد؟

288
00:18:59,221 --> 00:19:01,683
من در هتلی در
آستین برای چند روز،

289
00:19:01,767 --> 00:19:04,602
و سپس یک بسته وجود دارد
که تحویل داده شد

290
00:19:04,686 --> 00:19:06,897
با بلیط هواپیما و ...

291
00:19:10,274 --> 00:19:12,110
هویت جدید من

292
00:19:12,193 --> 00:19:13,402
امی بنسن؟

293
00:19:15,989 --> 00:19:17,573
خیر

294
00:19:17,656 --> 00:19:20,242
درست قبل از اینکه تو را ببینم،
من احمقانه تصمیم گرفته بودم

295
00:19:20,326 --> 00:19:22,661
که من خاموش بودم
رادار همه و

296
00:19:22,746 --> 00:19:24,246
می تواند تلاش کند
یک زندگی شاد را بازسازی کنید

297
00:19:25,957 --> 00:19:30,252
بنابراین، من یک کار در
یک موزه چون ...

298
00:19:30,336 --> 00:19:31,587
خوب...

299
00:19:31,670 --> 00:19:33,715
من می دانم چرا.

300
00:19:33,799 --> 00:19:35,133
ادامه بده

301
00:19:37,426 --> 00:19:39,470
شبی که تو را دیدم،

302
00:19:39,553 --> 00:19:41,474
یادداشتی دریافت کردم که در آن نوشته شده بود
مورد توجه قرار گرفته بودم،

303
00:19:41,514 --> 00:19:44,810
و اینکه مجبور شدم دوباره بدوم.

304
00:19:44,893 --> 00:19:47,561
از کجا همونو میدونی
شخصی با شما تماس گرفته است؟

305
00:19:47,645 --> 00:19:50,189
همه چیز دقیقا رسیدگی شد
مثل دفعه اول

306
00:19:50,272 --> 00:19:51,357
و...

307
00:19:51,440 --> 00:19:52,818
و چی؟

308
00:19:56,445 --> 00:20:00,616
خالکوبی داشت و گفت
من هر گونه ارتباط از او

309
00:20:00,699 --> 00:20:03,120
خواهد داشت
دقیقا همان نماد

310
00:20:05,163 --> 00:20:08,083
و یادداشت انجام داد؟

311
00:20:08,166 --> 00:20:09,542
اما نماد گم شده بود

312
00:20:09,625 --> 00:20:11,878
تمام ارتباطات
پس از آن

313
00:20:11,962 --> 00:20:14,672
و به من قول پول داده شد
برای حمایتی که هرگز نیامد.

314
00:20:14,756 --> 00:20:16,298
یه چیزی فکر میکنم
برای او اتفاق افتاد

315
00:20:17,926 --> 00:20:20,302
فکر کنم مرده لیام

316
00:20:20,386 --> 00:20:21,386
او باید مرده باشد.

317
00:20:27,268 --> 00:20:28,854
من باید همه یادداشت ها را ببینم.

318
00:20:28,937 --> 00:20:30,981
آنها با وسایل من هستند
در متل

319
00:20:37,403 --> 00:20:40,198
آره تلار
من به یک ETA برای چیزهای امی نیاز دارم.

320
00:20:42,450 --> 00:20:43,742
الان بهشون نیاز دارم

321
00:20:47,205 --> 00:20:48,247
او در راه است

322
00:20:49,748 --> 00:20:52,293
خاطراتی هست
به من برمی گردد

323
00:20:52,376 --> 00:20:55,754
اگر به تگزاس برگردم،
بیشتر به یاد خواهم آورد

324
00:20:55,839 --> 00:20:57,215
مطلقا نه.

325
00:20:57,298 --> 00:20:58,800
خیلی خطرناکه

326
00:20:58,884 --> 00:21:00,468
حالم از بودن بهم میخوره
شکار شده، لیام

327
00:21:00,551 --> 00:21:02,053
من می خواهم شکارچی باشم

328
00:21:02,137 --> 00:21:03,738
و لعنتی، من می خواهم
با خانواده ام خداحافظی کن

329
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
من حتی نگرفتم
برای رفتن به تشییع جنازه آنها

330
00:21:05,849 --> 00:21:07,516
الان نه عزیزم

331
00:21:07,600 --> 00:21:09,144
وقتی ایمن است

332
00:21:09,227 --> 00:21:11,353
دیگر نمی توانم صبر کنم
تا این پایان یابد

333
00:21:11,437 --> 00:21:13,647
من نمیتونم اینجوری بچه دار بشم
من نمی توانم

334
00:21:15,524 --> 00:21:17,359
اونوقت درسته؟

335
00:21:17,443 --> 00:21:18,527
باردار هستی؟

336
00:21:21,198 --> 00:21:24,201
من...
فکر کردم دکتر مورفی بهت گفته.

337
00:21:24,283 --> 00:21:25,409
خیر

338
00:21:26,494 --> 00:21:27,703
به من بگو

339
00:21:29,831 --> 00:21:31,208
من می خواهم آن را از شما بشنوم.

340
00:21:34,293 --> 00:21:36,880
من باردارم

341
00:21:36,963 --> 00:21:38,882
ما حامله ایم،
و به همین دلیل است که من ...

342
00:21:46,305 --> 00:21:48,390
شما بچه من را به دنیا می آورید

343
00:21:48,474 --> 00:21:50,351
بله.

344
00:22:00,987 --> 00:22:02,696
لیام؟

345
00:22:02,780 --> 00:22:04,365
حق با شماست

346
00:22:04,448 --> 00:22:06,159
شما می خواهید نیویورک را ترک کنید،
متوجه شدی

347
00:22:06,243 --> 00:22:09,703
ما می رویم.
میریم یه جای دور

348
00:22:09,787 --> 00:22:12,165
چی؟ خیر

349
00:22:12,249 --> 00:22:14,251
نامرئی ماندن در هنگام شکار
برای شکارچی من

350
00:22:14,333 --> 00:22:15,417
این چیزی است که کار می کند

351
00:22:15,501 --> 00:22:17,170
ناپدید شدن راه حل نیست

352
00:22:17,254 --> 00:22:21,091
من تو را تا آنجا می رسانم
زیرزمینی که می توانم تو را بگیرم

353
00:22:21,174 --> 00:22:22,424
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

354
00:22:22,508 --> 00:22:23,801
وقتی پنهان شدی صحبت می کنیم.

355
00:22:25,636 --> 00:22:27,596
می فهمم چرا
این اولین واکنش شماست

356
00:22:27,680 --> 00:22:30,558
به باردار بودن من،
اما این جواب نیست

357
00:22:30,641 --> 00:22:32,810
ما نمی توانیم فقط مطرح کنیم
کودکی که پنهان شده است

358
00:22:32,894 --> 00:22:36,397
مثل نوعی حیوان
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

359
00:22:36,480 --> 00:22:39,692
شما بچه دار شدن و
ایمن بودن در حین انجام آن

360
00:22:39,775 --> 00:22:41,278
چیزی است که بیشتر است
مهم در حال حاضر

361
00:22:43,238 --> 00:22:46,116
پایان دادن به این قبل از ما
کودک هدف می شود

362
00:22:46,199 --> 00:22:47,741
چیزی است که از همه مهمتر است

363
00:22:51,162 --> 00:22:53,581
من فقط می خواهم این به پایان برسد.

364
00:22:59,296 --> 00:23:01,505
من این را تمام می کنم، امی.

365
00:23:01,589 --> 00:23:06,802
شما و کودک ما خواهید بود
وقتی این کار را انجام می دهم، از جایی امن خارج شوم.

366
00:23:06,885 --> 00:23:08,762
منظورت اینه که میخوای
زندگی من را به دست بگیر،

367
00:23:08,846 --> 00:23:12,391
به جای اینکه بخواهی به من اجازه بدهی
دوباره خودم آن را کنترل می کنم.

368
00:23:12,474 --> 00:23:13,684
[زنگ در به صدا در می آید]

369
00:23:16,437 --> 00:23:18,564
تو داری بچه من رو حمل میکنی

370
00:23:19,690 --> 00:23:21,067
ما به روش من این کار را انجام می دهیم.

371
00:23:26,114 --> 00:23:27,781
♪

372
00:23:36,415 --> 00:23:38,293
سلام

373
00:23:38,376 --> 00:23:40,544
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.

374
00:23:40,628 --> 00:23:42,796
زیاد من رو ترک نکردی
برای شستن آن

375
00:23:47,885 --> 00:23:50,388
- ممنون
- من بیشتر از کوکی ها نیاز دارم.

376
00:23:50,471 --> 00:23:52,407
اشتها را کم کردم
حمل آن کیسه های خرید

377
00:23:52,431 --> 00:23:54,976
که خواهر درک به من داد
برای تامین کمد شما

378
00:23:55,060 --> 00:23:56,560
نباید او را درگیر می کردی

379
00:23:56,644 --> 00:23:58,229
من نمی خواهم
تا او را در معرض خطر قرار دهد

380
00:23:58,313 --> 00:23:59,855
خواهرم ادامه داره
یک ولگردی در خرید

381
00:23:59,938 --> 00:24:01,732
فقط یک روز دیگر از هفته است

382
00:24:01,815 --> 00:24:03,859
باور کن هیچی
در مورد آن مشکوک به نظر می رسد

383
00:24:06,404 --> 00:24:08,239
وسایل شما از اتاق متل

384
00:24:18,083 --> 00:24:20,751
چرا نیاوردی
کوله پشتی من؟

385
00:24:20,834 --> 00:24:23,587
کوله پشتی؟
کوله پشتی نبود.

386
00:24:23,671 --> 00:24:25,382
وجود داشت.

387
00:24:25,464 --> 00:24:26,757
اون چیزی که انتظار داشتی نیست؟

388
00:24:28,801 --> 00:24:31,637
هر چی بهت گفتم
در اتاق، تمام یادداشت های من،

389
00:24:31,720 --> 00:24:35,350
هفته ها و هفته های
تحقیق در مورد گذشته من

390
00:24:35,433 --> 00:24:37,018
رفته است

391
00:24:38,686 --> 00:24:40,397
دوباره ایجاد خواهیم کرد
تحقیقات شما با ما

392
00:24:40,479 --> 00:24:42,107
شاید قبلاً داشته باشیم.

393
00:24:42,190 --> 00:24:43,541
ما نمی توانیم پیام ها را دوباره ایجاد کنیم
بهت گفتم

394
00:24:43,565 --> 00:24:46,194
لعنتی
متاسفم، امی.

395
00:24:46,277 --> 00:24:47,820
مرد من چیزی نگفت
آشفته به نظر می رسید

396
00:24:47,903 --> 00:24:50,739
او فرض کرد که او است
اولین کسی که به آنجا می رسد

397
00:24:50,823 --> 00:24:52,344
ما پیگیری کردیم
فعالیت PI

398
00:24:52,409 --> 00:24:54,493
قبل از آمدن ما
در تماس با او

399
00:24:54,576 --> 00:24:57,122
ما امیدواریم که اینطور باشد
منجر به پاسخ می شود

400
00:24:57,205 --> 00:24:58,248
تقصیر تو نیست

401
00:24:58,331 --> 00:25:00,417
همه چیز رو روی من نگه نمیداره...

402
00:25:00,499 --> 00:25:01,959
بدیهی است که تماس بدی بود.

403
00:25:02,043 --> 00:25:04,170
- هی، اشکالی نداره.
- اشکالی نداره.

404
00:25:04,254 --> 00:25:06,047
دست از این حرف زدن بردارید
همه چیز اوکی است

405
00:25:06,131 --> 00:25:08,109
ما می توانستیم از آن یادداشت ها استفاده کنیم
برای ردیابی گرداننده ام

406
00:25:08,133 --> 00:25:09,550
[تلار]
هندلر؟

407
00:25:11,802 --> 00:25:14,055
این چیزی است که من به آن غریبه می گویم

408
00:25:14,139 --> 00:25:16,099
که کمک کرد تا من را پنهان کنم
اولین بار

409
00:25:16,182 --> 00:25:17,850
اونی که خالکوبی داره؟

410
00:25:23,814 --> 00:25:26,859
من به شما اعتماد کردم
آن اطلاعات فقط تو

411
00:25:26,942 --> 00:25:28,694
پسر عموی او برای فدرال رزرو کار می کند.

412
00:25:28,777 --> 00:25:30,547
ما می توانیم آن را اجرا کنیم
بانک اطلاعاتی دولت

413
00:25:30,571 --> 00:25:31,989
و ببینید که آیا هیچ ضربه ای می شود.

414
00:25:32,073 --> 00:25:33,574
اگر نامه ها را داشتیم، می توانستم.

415
00:25:33,657 --> 00:25:35,868
اما اکنون، من این کار را نمی کنم.

416
00:25:35,951 --> 00:25:37,203
آیا می توانید آن را بکشید؟

417
00:25:39,122 --> 00:25:42,333
من می توانم، اما در مورد آن تحقیق کرده ام
در کتابخانه ها و آنلاین

418
00:25:42,417 --> 00:25:44,461
من پیدا نکردم
هر چیزی شبیه آن

419
00:26:02,936 --> 00:26:04,563
این خیلی نزدیک است.

420
00:26:06,399 --> 00:26:08,567
تنها چیزی شبیه
بین این خالکوبی و من

421
00:26:08,650 --> 00:26:10,694
مثلث است

422
00:26:10,778 --> 00:26:14,948
هیچ ارتباطی وجود ندارد،
و این برای من معنایی ندارد

423
00:26:15,032 --> 00:26:16,032
شما این را می دانید، درست است؟

424
00:26:18,411 --> 00:26:19,745
من می دانم.

425
00:26:19,828 --> 00:26:22,499
باشه پس
برای من هم معنی نداره

426
00:26:22,581 --> 00:26:25,626
همینطور است، اما خواهیم دید که چیست
پسر عموی من باید بگوید

427
00:26:25,709 --> 00:26:28,837
اون اوراق رو آوردی
ازت خواستم بیاری؟

428
00:26:28,921 --> 00:26:30,047
آنها را به امی بدهید.

429
00:26:37,679 --> 00:26:39,723
سوابق سفر بین
من و الکس

430
00:26:39,807 --> 00:26:41,850
میخوام اونجا رو ببینی
هیچ ارتباطی نیست

431
00:26:41,934 --> 00:26:43,561
بین ما و خانواده ات

432
00:26:46,356 --> 00:26:47,981
لیام، من اینها را نخواستم.

433
00:26:48,065 --> 00:26:49,858
تو مجبور نبودی

434
00:26:49,942 --> 00:26:51,545
و لازم نیست بپرسید
برای نگاه کردن به تحقیق

435
00:26:51,569 --> 00:26:54,780
ما روی زندگی شما انجام دادیم
این زندگی شماست

436
00:26:54,863 --> 00:26:56,758
ما لیستی از همه آنها تهیه کردیم
می تواند به شما متصل شود

437
00:26:56,782 --> 00:26:59,743
و خانواده شما، و نگاه کرد
برای هر چیز مشکوکی

438
00:26:59,827 --> 00:27:01,430
چیزی نبود که وصل شود
نقطه ها برای ما

439
00:27:01,454 --> 00:27:02,913
اما ممکن است برای شما وجود داشته باشد.

440
00:27:05,500 --> 00:27:06,543
امیدوارم اینطور باشد.

441
00:27:07,626 --> 00:27:09,254
من...

442
00:27:09,337 --> 00:27:10,356
[پژواک] وصل نشد
نقاط روی هر چیزی

443
00:27:10,380 --> 00:27:11,506
اما ممکن است بتوانید ...

444
00:27:11,589 --> 00:27:13,508
شاید بتوانید ...

445
00:27:16,844 --> 00:27:18,179
امی؟

446
00:27:20,138 --> 00:27:23,184
[امی] پسری بود که
در همسایگی من در تگزاس زندگی می کرد

447
00:27:23,268 --> 00:27:24,352
به نام لوک میلر

448
00:27:24,435 --> 00:27:26,728
او یک شب با من بود

449
00:27:26,812 --> 00:27:29,898
وقتی پدر و برادرم
خارج از شهر بودند

450
00:27:29,982 --> 00:27:32,318
نیمه شب بود،
و ما ایستاده بودیم

451
00:27:32,402 --> 00:27:37,198
کنار ایوان وقتی این سیاهی
سدان به داخل جاده کشیده شد.

452
00:27:37,282 --> 00:27:40,368
مادرم با سرعت از در بیرون رفت
و پایین پله ها

453
00:27:40,451 --> 00:27:41,619
او هرگز ما را ندید.

454
00:27:41,702 --> 00:27:43,246
کنار خانه پنهان شدیم

455
00:27:43,329 --> 00:27:44,931
و همانطور که او بحث می کرد گوش داد
با راننده

456
00:27:44,955 --> 00:27:47,124
به من دست نزن!

457
00:27:49,502 --> 00:27:50,502
وارد شوید

458
00:27:58,386 --> 00:28:00,846
سر چی دعوا می کردند؟

459
00:28:00,929 --> 00:28:02,473
من نمی دانم.

460
00:28:02,557 --> 00:28:04,601
صدایشان خفه شده بود.

461
00:28:04,683 --> 00:28:07,853
اما بر اساس زبان بدن آنها

462
00:28:07,936 --> 00:28:12,107
و زمینه احساسی
از گفتگو ...

463
00:28:14,943 --> 00:28:18,364
فکر کنم یه چیزی بود
شخصی بین آنها

464
00:28:20,283 --> 00:28:22,117
به غریزه خود گوش کن عزیزم.

465
00:28:22,200 --> 00:28:23,494
آنها شما را ناکام نکرده اند

466
00:28:26,497 --> 00:28:29,958
غریزه من این را به من می گوید
من باید با لوک میلر صحبت کنم

467
00:28:30,042 --> 00:28:32,085
و دریابید که چه چیزی
او آن شب را دید

468
00:28:32,169 --> 00:28:33,795
من صورت مرد را ندیدم.

469
00:28:33,879 --> 00:28:36,341
وقتی لوک رفت،
او راهرو را دور زد

470
00:28:36,424 --> 00:28:38,842
ممکن است او آن را دیده باشد.

471
00:28:38,926 --> 00:28:42,971
میلر. میلر.
من آن نام را به یاد دارم.

472
00:28:51,648 --> 00:28:53,190
♪

473
00:29:00,781 --> 00:29:02,240
این به چه معناست؟

474
00:29:04,201 --> 00:29:05,620
بیا بریم طبقه بالا صحبت کنیم، امی.

475
00:29:07,204 --> 00:29:10,583
او مرده است، نه؟

476
00:29:10,667 --> 00:29:13,378
اون بخاطر من مرده
به نوعی فقط به من بگو

477
00:29:19,174 --> 00:29:23,513
شش ماه بعد
آتش خانه شما،

478
00:29:23,596 --> 00:29:24,972
او در یک تصادف رانندگی کشته شد.

479
00:29:28,892 --> 00:29:30,102
این یک تصادف نبود

480
00:29:53,418 --> 00:29:57,630
من یک احمق کامل بودم،
من می دانم.

481
00:29:57,714 --> 00:30:00,758
اما پس از آنچه ما فقط
در آن آشپزخانه یاد گرفتم،

482
00:30:00,841 --> 00:30:04,136
شما باید آن را ببینید
تگزاس آرزوی مرگ است.

483
00:30:04,219 --> 00:30:06,514
نمیذارم خودتو بگیری
و بچه ام را کشت

484
00:30:08,223 --> 00:30:10,351
بچه ما، لیام.

485
00:30:10,435 --> 00:30:11,810
درست مثل "ما" و "با هم"

486
00:30:11,893 --> 00:30:14,062
به معنی تو نیست
با من مثل ملک رفتار کردن

487
00:30:14,146 --> 00:30:16,273
وقتی می تونی منو مال خودت صدا کنی
شما تفاوت را یاد می گیرید

488
00:30:20,486 --> 00:30:21,862
حتی همسایه شما مرده است.

489
00:30:22,988 --> 00:30:25,240
که چشمانم را باز کرد.

490
00:30:25,323 --> 00:30:29,202
تو مال منی، و این برای من،
یعنی محافظت از شما

491
00:30:31,706 --> 00:30:33,999
گفتن من مال تو هستم
اینطور نمی شود

492
00:30:47,846 --> 00:30:48,846
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

493
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
بله.

494
00:30:55,438 --> 00:30:57,355
♪

495
00:31:02,528 --> 00:31:05,322
تو تنها نیستی،
و تو مال منی

496
00:31:06,616 --> 00:31:08,701
اگر آن چیزها را نمی دانید،

497
00:31:08,785 --> 00:31:11,870
من به اندازه کافی واضح نبوده ام،
اما من خواهم کرد.

498
00:31:13,038 --> 00:31:16,041
همین جا
همین الان

499
00:31:16,124 --> 00:31:17,752
مال من

500
00:31:21,589 --> 00:31:24,592
♪

501
00:31:35,352 --> 00:31:37,938
آنها را آنجا نگه دارید تا من بگویم
شما که بتوانید آنها را جابجا کنید.

502
00:31:39,397 --> 00:31:41,024
چرا این کار را بکنم؟

503
00:31:43,068 --> 00:31:45,278
انتخاب شماست

504
00:31:45,362 --> 00:31:47,072
همیشه انتخاب شماست

505
00:31:48,907 --> 00:31:51,326
گفتی ما داریم انجام میدیم
همه چیز به روش شما

506
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
این یک انتخاب نیست

507
00:31:52,994 --> 00:31:55,288
گفتم که نمیذارم
خودت را می کشی

508
00:31:55,372 --> 00:31:58,083
حق با شماست
این یک انتخاب نیست

509
00:32:28,071 --> 00:32:30,448
بهت نیاز دارم عزیزم

510
00:32:30,533 --> 00:32:34,161
من زنده و سالم به تو نیاز دارم

511
00:32:34,244 --> 00:32:36,747
در رختخواب و در زندگی من

512
00:32:41,209 --> 00:32:43,504
ایده از دست دادن
تو شکنجه هستی

513
00:32:45,964 --> 00:32:47,884
تو مال من نیستی

514
00:32:50,343 --> 00:32:52,638
تو زن هستی
که مرا از راه هایی تغییر داد

515
00:32:52,722 --> 00:32:54,097
من کاملا نمیفهمم

516
00:33:02,899 --> 00:33:05,233
حق با شماست
ما به هم نیاز داریم

517
00:33:05,317 --> 00:33:06,736
من بهت نیاز دارم لیام اما...

518
00:33:06,819 --> 00:33:09,655
نه اما
دوباره بگو

519
00:33:09,739 --> 00:33:11,532
می خواهم بشنوم که می گویید.

520
00:33:12,991 --> 00:33:15,786
من بهت نیاز دارم لیام

521
00:33:15,870 --> 00:33:17,747
تو همه چیز هستی

522
00:33:39,602 --> 00:33:41,729
لیام...

523
00:33:41,812 --> 00:33:43,146
من...

524
00:33:43,230 --> 00:33:45,232
[ناله]

525
00:34:02,875 --> 00:34:04,125
در مورد قبل ...

526
00:34:06,086 --> 00:34:08,881
- اشکالی نداره
- نه

527
00:34:08,965 --> 00:34:13,551
نه. اکنون نوبت من است که بگویم
خوب نیست

528
00:34:17,014 --> 00:34:18,181
من یک احمق بودم

529
00:34:21,602 --> 00:34:24,021
تو نگران بودی،
و شما به تازگی تحویل داده شده اید

530
00:34:24,104 --> 00:34:27,817
دعوت نامه VIP برای پدر شدن
که برایش برنامه ریزی نکرده بودی

531
00:34:27,900 --> 00:34:31,236
یک دعوت نامه VIP برای یک
مرد بهتر از پدرم

532
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
اوه لیام...

533
00:34:34,657 --> 00:34:36,617
وقتی بچه بودم،

534
00:34:36,701 --> 00:34:39,244
پدرم مست می شد
و مادرم را کتک زد.

535
00:34:42,247 --> 00:34:45,835
سالها من بچه بودم
پنهان شدن در کمد

536
00:34:45,918 --> 00:34:47,502
در حالی که او هیولا بازی می کرد.

537
00:34:50,338 --> 00:34:53,634
من فریاد می زدم و سعی می کردم او را بزنم،

538
00:34:53,718 --> 00:34:55,218
اما مادرم به من التماس کرد که دست از کار بردارم.

539
00:34:57,095 --> 00:35:00,891
من فقط هشت ساله بودم و
او مطمئن بود که من صدمه می بینم.

540
00:35:02,935 --> 00:35:06,104
خوشبختانه SOB ناپدید شد.

541
00:35:07,982 --> 00:35:12,653
سپس وقتی 13 ساله بودم،
او برای یک شب برگشت

542
00:35:12,737 --> 00:35:17,157
و مادرم او را به او راه داد
تخت، برای بیدار شدن با ضرب و شتم.

543
00:35:19,326 --> 00:35:23,413
من قبلا بودم
قد شش فوت و...

544
00:35:26,124 --> 00:35:28,418
من به او مشت زدم.

545
00:35:28,501 --> 00:35:29,920
سخت

546
00:35:30,004 --> 00:35:32,464
چه اتفاقی افتاد؟

547
00:35:32,547 --> 00:35:35,342
او رفت.

548
00:35:35,425 --> 00:35:36,593
پایان.

549
00:35:38,721 --> 00:35:40,263
و من امروز آنجا بودم

550
00:35:40,347 --> 00:35:42,349
وقتی گفتم هست
راه من خواهد بود

551
00:35:44,769 --> 00:35:49,356
آن موقع می دانستم ایستادن
حق با پدرم بود

552
00:35:49,439 --> 00:35:52,068
من می دانم که شما را به خوبی پنهان می کند
پاسخ است.

553
00:35:53,736 --> 00:35:56,613
تنها چیز خوب
او همیشه به من یاد داد

554
00:35:56,697 --> 00:35:58,991
این بود که هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

555
00:36:00,743 --> 00:36:03,829
من نمی توانم غرایز خودم را نادیده بگیرم.

556
00:36:03,913 --> 00:36:05,748
ما نمی توانیم به تگزاس برویم.

557
00:36:07,290 --> 00:36:08,625
من می دانم.

558
00:36:10,460 --> 00:36:12,462
اما نمی توانیم مطرح کنیم
کودکی در اختفا،

559
00:36:12,545 --> 00:36:13,839
به هر گوشه نگاه می کنم

560
00:36:13,923 --> 00:36:15,673
من می دانم.

561
00:36:15,758 --> 00:36:18,844
میدونم که نمیتونی زندگی کنی
زندگی شما به این شکل

562
00:36:18,928 --> 00:36:20,096
ما آن را کشف خواهیم کرد.

563
00:36:21,638 --> 00:36:24,391
پس کجا ما را رها می کند؟

564
00:36:24,474 --> 00:36:27,185
حرکت فقط برای حرکت
خیلی خطرناک است

565
00:36:27,268 --> 00:36:29,479
یعنی بیشتر
مردم برای دیدن تو،

566
00:36:29,562 --> 00:36:31,564
و شانس بیشتری برای یافتن

567
00:36:31,648 --> 00:36:34,068
و این خطرناک است زمانی که
باج روی سرت هست

568
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
ما چند روزی اینجا می مانیم،

569
00:36:39,280 --> 00:36:41,075
ما اردک هایمان را پشت سر هم می گیریم،

570
00:36:42,785 --> 00:36:43,785
و سپس حرکت می کنیم.

571
00:36:46,663 --> 00:36:47,663
کجا؟

572
00:36:48,749 --> 00:36:50,208
آسیا

573
00:36:50,291 --> 00:36:52,920
♪